Best known to many for creating the original Batmobile, George Barris created custom vehicles for TV, movies, and private clients, for decades, in his North Hollywood shop